Joe Taylor, K1JT, et Steve Franke, K9AN 19 septembre 2024
WSJT-X 2.7.0 inclut le mode SuperFox, un nouvel outil puissant qui aide les DXpeditions à créer des QSO numériques à des taux très élevés. Plutôt que d’envoyer des flux simultanés d’un maximum de cinq signaux FT8 normaux, chacun d’une largeur de 50 Hz, la station SuperFox transmet une forme d’onde à enveloppe constante de pleine puissance, d’une largeur de 1512 Hz, transmettant des rapports de signal ou des accusés de réception RR73 à jusqu’à neuf Hounds différents simultanément.
Il n’y a pas de pénalité de force du signal pour la transmission simultanée au nombre maximum des « Hound ». Les Hounds qui poursuivent la station DX transmettent des signaux FT8 normaux, comme dans le mode Fox et Hound déjà familier. Les QSO SuperFox sont enregistrés en mode FT8, et SuperFox ne fera pas de QSO robotique.
Ce bref guide des nouvelles fonctionnalités suppose une familiarité avec le fonctionnement à l’ancienne de Fox et Hound, comme décrit ici : https://wsjt.sourceforge.io/FT8_DXpedition_Mode.pdf.
Le fonctionnement SuperFox nécessite que l’opérateur Fox sélectionne Activité de fonctionnement spéciale, « Fox » et Mode SuperFox dans l’onglet Paramètres Avancé. Si vous disposez d’une clé valide émise pour une URL de serveur SuperFox spécifique, entrez la clé comme dans cet exemple :
La clé secrète est utilisée pour créer un mot de passe à usage unique (OTP) transmis dans le cadre du message SuperFox et utilisé à l’extrémité réceptrice pour établir la légitimité du signal. Les clés autorisées seront émises à l’avance pour les DXpeditions légitimes par la Northern California DX Foundation.
La forme d’onde du SuperFox s’étend de la fréquence audio de 750 Hz à 2262 Hz. Les messages standard comprennent jusqu’à neuf indicatifs de « DOG » : jusqu’à quatre peuvent recevoir des rapports de signal numérique pour lancer un QSO, et les autres reçoivent un « RR73 » pour accuser réception qu’un QSO a été enregistré.
Si vous cochez la case Plus de CQ (voir ci-dessous), tout message SuperFox comprendra également un CQ. Les messages CQ autonomes peuvent inclure un message texte libre pour appeler les stations et le texte libre peut aussi accompagner un message avec jusqu’à quatre indicatifs « Hound » et des rapports de signal ou RR73.
Pour envoyer un SMS, cliquez sur le bouton Texte libre, entrez le message souhaité (jusqu’à 26 caractères) et cochez la case « Envoyer un message » comme dans cet exemple. Utilisez votre propre message, bien sûr.
L’opération doit commencer par sélectionner Activité d’opération spéciale, le mode SuperFox et Hound dans l’onglet Paramètres Avancé :
Avec cette configuration, WSJT-X décodera les transmissions SuperFox dans des intervalles de réception pairs (ceux commençant à 00 et 30 secondes d’une minute UTC) et les signaux FT8 normaux dans des intervalles impairs.
Les commandes pour F Tol et Rx nnn Hz fonctionnent comme dans les autres modes.
Pour recevoir SuperFox, cliquez sur la cascade pour régler le marqueur de fréquence Rx près de la tonalité de signal la plus basse, nominalement 750 Hz.
Après avoir décodé une transmission SuperFox, les «DOGs» peuvent appeler en double-cliquant sur l’indicatif d’appel Fox. Vous pouvez transmettre n’importe où dans la gamme de fréquences audio spécifiée par la station SuperFox, jusqu’à une plage maximale de 200 à 5 000 Hz. Notez que vous n’êtes pas obligé de transmettre au-dessus de 1 000 Hz et que votre fréquence n’est pas automatiquement décalée après avoir été appelée par SuperFox. L’ensemble du QSO est effectué à votre fréquence d’appel d’origine.
Toutes les parties des messages SuperFox décodés apparaîtront dans le panneau de gauche (Activité de bande) et les messages qui vous sont adressés dans le panneau de droite (Fréquence de réception). Le décodeur teste l’OTP inclus dans chaque message ; si elle est valide à ce moment-là, la transmission sera marquée « <FoxCall> vérifiée » comme indiqué dans cette capture d’écran pour DG2YCB :
La vérification en temps réel de l’indicatif SuperFox nécessite un accès à Internet.
Vous pouvez également cocher la case « Afficher les messages OTP » pour afficher les valeurs OTP reçues, puis vérifier ultérieurement qu’elles étaient valides en saisissant l’indicatif d’appel, la date et l’heure dans l’URL d’un navigateur, comme dans l’exemple suivant : https://www.9dx.cc/check/DG2YCB/2024-09-05T10:12:00Z.
Les fonctionnalités de SuperFox sont disponibles dans WSJT-X 2.7.0-rc7 et les versions ultérieures.
Les demandes de clés SuperFox peuvent être faites sur le site Web de la Northern California DX Foundation, https://ncdxf.org.
Traduction de la note de Joe Taylor, K1JT, et Steve Franke, K9AN du 19 septembre 2024.
Cet article est reproduit sur HamAnalyst avec l’autorisation de son auteur, qui en conserve la pleine propriété intellectuelle.
👉 Voici le résumé de l’article (FR + EN) :
L'article présente le mode SuperFox de WSJT-X 2.7.0, conçu pour améliorer les QSO numériques lors des DXpeditions. Ce mode permet à une station SuperFox de transmettre un signal puissant à 1512 Hz, pouvant communiquer simultanément avec jusqu'à neuf stations appelées "Hounds". Les opérateurs doivent configurer le mode SuperFox dans les paramètres avancés et utiliser une clé valide pour établir la légitimité des signaux. Les messages peuvent inclure des rapports de signal et des textes libres, facilitant ainsi la communication. Les fonctionnalités de SuperFox sont disponibles dans les versions 2.7.0-rc7 et ultérieures de WSJT-X.
**Summary in English:**
The article introduces the SuperFox mode of WSJT-X 2.7.0, designed to enhance digital QSOs during DXpeditions. This mode allows a SuperFox station to transmit a powerful signal at 1512 Hz, communicating simultaneously with up to nine "Hound" stations. Operators must configure the SuperFox mode in the advanced settings and use a valid key to establish the legitimacy of the signals. Messages can include signal reports and free text, facilitating communication. The SuperFox features are available in WSJT-X versions 2.7.0-rc7 and later.
👉 Voici le résumé de l’article (FR + EN) :
L'article présente le mode SuperFox de WSJT-X 2.7.0, conçu pour améliorer les QSO numériques lors des DXpeditions. Ce mode permet à une station SuperFox de transmettre un signal puissant à 1512 Hz, pouvant communiquer simultanément avec jusqu'à neuf stations appelées "Hounds". Les opérateurs doivent configurer le mode SuperFox dans les paramètres avancés et utiliser une clé valide pour établir la légitimité des signaux. Les messages peuvent inclure des rapports de signal et des textes libres, facilitant ainsi la communication. Les fonctionnalités de SuperFox sont disponibles dans les versions 2.7.0-rc7 et ultérieures de WSJT-X.
**Summary in English:**
The article introduces the SuperFox mode of WSJT-X 2.7.0, designed to enhance digital QSOs during DXpeditions. This mode allows a SuperFox station to transmit a powerful signal at 1512 Hz, communicating simultaneously with up to nine "Hound" stations. Operators must configure the SuperFox mode in the advanced settings and use a valid key to establish the legitimacy of the signals. Messages can include signal reports and free text, facilitating communication. The SuperFox features are available in WSJT-X versions 2.7.0-rc7 and later.
Le titre "Auteur Partenaire" est une désignation valorisante attribuée aux contributeurs qui, bien qu'ils ne soient pas membres abonnés, apportent leur expertise et leur passion à notre Hobby.
Ce titre "Auteur Partenaire" représente une reconnaissance précieuse pour ceux qui souhaitent contribuer au développement de notre communauté tout en apportant leur expertise unique.
